Expressions

Olá,

Arre, que amanhã tem prova. Um dia sei que vamos rir disso tudo, mas por enquanto não tem graça alguma. Uma hora entra, uma hora fixa, uma hora vai. Lá vamos nós rever a coisa novamente.

troughout = durante todo, ao longo de, por todo

     Troughout his life. (Durante toda a sua vida.)

meanwhile = enquanto isso
   Meanwhile in a parallel universe. (Enquanto isso no universo paralelo.)
   Para descontrair:  http://www.killmydaynow.com/2011/12/meanwhile-in-parallel-universe-36-pics.html/

ran out of = ficar sem, não ter mais
   Game ran out of memory. (Jogo ficou sem memória)

once in a while = de vez em quando
    Once in a while I drink a special beer. (De vez em quando eu bebo cerveja especial.)

(two times) in a row = (duas vez) seguidas
     I've watched this film two times in a row. (Eu assisti esse filme duas vezes seguidas.)

for the time being = por enquanto

afterwards = em seguida, logo após, logo depois

every other (day) = (dia) sim (dia) não


Abraços e até próxima!